ภาษาส่งผลต่อวัฒนธรรมอย่างไร และส่งผลต่อชีวิตคุณอย่างไร? คุณจะพบคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้และคำถามอื่นๆ ได้เมื่อคุณตรวจสอบความสำคัญของภาษาและวัฒนธรรมที่มีต่อกันและในชีวิตประจำวันของคุณ
ภาษาส่งผลต่อวัฒนธรรมอย่างไร
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะคลี่คลายอิทธิพลที่ภาษาและวัฒนธรรมมีต่อกัน ภาษาถือกำเนิดมาจากวัฒนธรรม ภาษาพัฒนาเป็นวิธีการแสดงออกถึงวัฒนธรรม
วัฒนธรรมมีอิทธิพลต่อภาษาอย่างไร
เหตุใดวัฒนธรรมจึงสำคัญ? มันมีอิทธิพลต่อภาษาที่พูดภายใต้ข้อจำกัดของสังคม เช่น วิธีการใช้คำบางคำเพื่อสนับสนุนวัฒนธรรม สมาชิกของวัฒนธรรมเฉพาะสื่อสารกันผ่านภาษาและสร้างความผูกพันระหว่างกัน ภาษาเป็นวิธีที่ผู้อื่นระบุวัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจง ไม่ว่าจะเป็นตามวัฒนธรรมภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ หรือวัฒนธรรมทางสังคมตามอุดมการณ์ วัฒนธรรมพัฒนาภาษาของตัวเองและมีความแตกต่างเล็กน้อยพร้อมกับรูปแบบของภาษากายแบบกลุ่มและการผันเสียง
ภาษาและคำวัฒนธรรมเฉพาะ
อิทธิพลของวัฒนธรรมที่มีต่อภาษาสามารถเห็นได้จากคำบางคำที่เฉพาะเจาะจงสำหรับภูมิภาคที่กำหนดวัฒนธรรมของตน ตัวอย่างที่สำคัญสามารถพบได้ในสหรัฐอเมริกาโดยใช้คำที่หมายถึง คุณทุกคน แต่ละรูปแบบของวลีนี้เป็นภาษาถิ่นที่สามารถระบุภูมิภาคได้อย่างง่ายดาย
- ทิศใต้: พวกคุณทุกคน (พวกคุณทุกคนหรือพวกคุณที่น่าเกรงขาม มาจากภาษาสกอต-ไอริช)
- Appalachian: คุณไม่ใช่ (พวกคุณ)
- Pennsylvania: Yinz (ดัดแปลงมาจากวลีพวกคุณ)
- ทิศเหนือ: Youse (สร้างพหูพจน์จากสรรพนาม คุณ)
- เหนือ: พวกคุณ (รูปแบบที่ง่ายที่สุดที่รวมไว้)
ผู้คนจากวัฒนธรรมพูดภาษาเดียวกัน
นอกเหนือจากวลีและสำนวนของวัฒนธรรมแล้ว มันง่ายที่จะเห็นว่าวัฒนธรรมไม่หลงทางจากภาษาของตัวเอง ตัวอย่างเช่น คุณจะไม่ได้ยินคนใต้พูดว่า "คุณพลาดเกมบอลเมื่อคืนนี้" มากไปกว่าที่คุณจะได้ยินชาวนิวยอร์กถามว่า "คืนนี้คุณจะไปเล่นเกมนี้ไหม?"
ความคาดหวังภายในวัฒนธรรม
ปลอดภัยที่จะสรุปได้ว่าวัฒนธรรมมีความคาดหวังและประเพณีเป็นของตัวเอง เช่น ประเภทของภาษาที่ใช้ภายใน เช่นเดียวกับความแตกต่างอื่นๆ ภายในวัฒนธรรม ภาษาไม่ใช่สิ่งที่แต่ละคนคิด แต่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของพวกเขา เมื่อวัฒนธรรมวิวัฒนาการ ภาษาก็เติบโตขึ้นเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมและในทางกลับกัน
วัฒนธรรมผสมผสานสร้างภาษาใหม่ได้อย่างไร
ในการแปรเปลี่ยนวลี พวกคุณทุกคน ส่วนหนึ่งทำให้เกิดการผสมผสานของภาษาที่แตกต่างกัน ซึ่งรับผิดชอบต่อการที่วลีดังกล่าวกลายเป็นการแสดงออกของวัฒนธรรมทางใต้ คุณจะเป็นผลมาจากการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมสก็อต ไอริช และแอฟริกันอเมริกัน
ตัวอย่างวัฒนธรรมและภาษาผสมผสาน
ภูมิภาคต่างๆ ในภาคใต้ได้พัฒนาภาษาวัฒนธรรมอื่นๆ เช่น ภาษาคาจัน ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาบาสก์ของสเปน ภาษาฝรั่งเศสแบบลุยเซียนา และชาวเกาะคานารีของสเปน อีกภาษาหนึ่งที่พัฒนาขึ้นเพื่อแสดงวัฒนธรรมผสมผสานคือกัลลาห์ คำว่ากัลลาห์สำหรับคุณทุกคนคือ oonuh (พหูพจน์ของคุณ) วัฒนธรรมกัลลาห์พบได้ตามหมู่เกาะและแนวชายฝั่งของเซาท์แคโรไลนาและจอร์เจีย ภาษากุลลาห์เป็นการผสมผสานระหว่างภาษาอังกฤษ อัฟริกากลาง และอัฟริกาตะวันตก แตกต่างจากภาษาวัฒนธรรมภาคใต้อื่นๆ มาก
ภาษาเปิดเผยอะไรเกี่ยวกับวัฒนธรรม?
ภาษาและวัฒนธรรมขึ้นอยู่กับกันและกัน เมื่อเหตุการณ์และประสบการณ์เกิดขึ้นภายในวัฒนธรรม ภาษาจะถูกใช้เพื่อแสดงออก สำหรับคนนอก คำที่พัฒนามาจากประสบการณ์ทางวัฒนธรรมไม่มีความหมาย แต่สำหรับคนใน คำนี้สะท้อนให้เห็นในประเพณีปากเปล่าไม่ต่างจากการเล่าเรื่อง ตัวอย่างนี้ตอกย้ำความจำเป็นของการมีความเข้าใจในวัฒนธรรม ไม่ใช่แค่ภาษาของมัน
ความซับซ้อนของภาษาและวัฒนธรรม
หากคุณเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ มันจะช่วยให้คุณเข้าใจสิ่งที่กำลังพูด แต่ถ้าคุณเลี่ยงการเรียนรู้วัฒนธรรม คุณอาจพลาดความแตกต่างอันละเอียดอ่อนได้ ตัวอย่างเช่น หากคุณไม่ทราบคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติของวลีหรือคำ คุณอาจใช้มันในทางที่ผิดและทำให้คนที่คุณพยายามปรับให้เข้ากับการสื่อสารขุ่นเคือง
ที่พักด้านการสื่อสารคืออะไร
ที่พักเพื่อการสื่อสารคือแนวทางปฏิบัติในการเปลี่ยนแปลงหรือปรับเปลี่ยนวิธีสื่อสารกับกลุ่มหรือวัฒนธรรมเฉพาะการอำนวยความสะดวกด้านการสื่อสารมักทำเพื่อลดความยากในการทำความเข้าใจสำเนียงหรือภาษาถิ่นต่างๆ ตัวอย่างที่ดีคือพนักงานภาคใต้ที่โทรเข้าสำนักงานในนิวยอร์กเป็นประจำ หากชาวใต้ต้องใช้หมายเลขโทรศัพท์ในการโทรศัพท์ปกติ พวกเขาอาจเปลี่ยนวิธีออกเสียงตัวเลขเฉพาะ เช่น เก้าและห้า เพื่อให้เสียงคล้ายกับภาษาเหนือมากขึ้น
เข้ากับวัฒนธรรมผ่านภาษา
ที่พักด้านการสื่อสารไม่ได้ทำเพื่อให้เข้ากับคนได้เท่านั้น แต่ยังเพื่อการสื่อสารที่ดีขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีอุปสรรคทางวัฒนธรรม นี่อาจเป็นเรื่องง่ายๆ อย่างการตัดคำหรือวลีที่บุคคลทั่วไปมักใช้เพื่อให้เข้ากับวัฒนธรรมได้ดีขึ้น เชื่อกันว่าการสื่อสารประเภทนี้จะทำให้ทุกคนรู้สึกสบายใจและสบายใจมากขึ้น ประเภทของการสื่อสารที่ดำเนินการมักจะขึ้นอยู่กับกลุ่มคนที่สื่อสารกันมากขึ้นตัวอย่างเช่น หากกลุ่มชาวใต้กำลังพูดคุย คนนอกอาจใช้คำว่า ya'll เพื่อไม่ให้โดดเด่นและลดความอึดอัดใจที่พวกเขารู้สึกจากการไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม ในหลายกรณี หากบุคคลนั้นย้ายไปทางใต้ การใช้ศัพท์แสงจะกลายเป็นการผสมผสานภาษาวัฒนธรรมอย่างเป็นธรรมชาติ
ศิลปะแห่งการสลับรหัสเพื่อการยอมรับทางวัฒนธรรม
การเปลี่ยนรหัสยากกว่าการช่วยเหลือด้านการสื่อสาร เนื่องจากเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนสำเนียงของคุณหรือเปลี่ยนเป็นภาษาถิ่นอื่น นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการพูดภาษาต่างประเทศด้วย ส่วนที่ยุ่งยากคือการเป็นของแท้เมื่อคุณมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนรหัส ตัวอย่างเช่น หากคุณมีวาระการประชุม เช่น ผู้สมัครทางการเมือง และจู่ๆ คุณก็เลือกใช้การดึงคนใต้ คุณอาจดูเป็นการเหยียดหยามและไม่น่าเชื่อถือ
รู้ว่าเมื่อใดควรใช้การสลับรหัส
นั่นหมายความว่าคุณต้องรู้ว่าเมื่อใดจึงควรใช้การสลับรหัส สิ่งนี้ต้องอาศัยความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมที่คุณต้องการมีส่วนร่วมหากคุณเป็นชาวต่างชาติและพยายามสื่อสารด้วยภาษาต่างประเทศ วัฒนธรรมส่วนใหญ่จะชื่นชมความพยายามของคุณและมองว่าความพยายามของคุณเป็นการแสดงความเคารพ
ภาษาส่งผลต่อตัวตนของคุณอย่างไร?
ประเพณีทางสังคมสามารถส่งผลต่อตัวตนของคุณได้ผ่านการใช้ภาษา เช่น ภาษาที่ถูกต้องทางการเมือง ในสังคมที่แทนที่ความเป็นปัจเจกด้วยอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม/สังคม ภาษากลายเป็นจุดเปลี่ยนและที่สำคัญกว่านั้น มักจะเป็นสนามรบ ความคิดแบบกลุ่มของสังคมดังกล่าวคุกคามความคิดที่เป็นอิสระ การพัฒนาส่วนบุคคล และการเติบโตส่วนบุคคล
ภาษาสามารถบังคับใช้ความสอดคล้องได้อย่างไร
ในวัฒนธรรมทางสังคมที่เข้มงวด บุคคลจะถูกสอนและมักถูกรังแกให้ปฏิบัติตามอุดมการณ์เฉพาะของกลุ่ม ใครก็ตามที่กล้าก้าวออกจากขอบเขตอันเข้มงวดเหล่านี้จะถูกละทิ้งและอับอายที่ต้องปฏิบัติตามอีกครั้งการควบคุมพฤติกรรมประเภทนี้เห็นได้ในภาษาและได้รับการจัดการอย่างระมัดระวังในฐานะอุปกรณ์ควบคุม ความกดดันจากเพื่อนใช้กับผู้ที่คิดหรือแสดงเอกลักษณ์ของตนเองที่ไม่สอดคล้องกับความคิดของกลุ่ม
เพศ เชื้อชาติ หรืออคติทางศาสนา
เพศ เชื้อชาติ หรืออคติทางศาสนาเป็นอีกแง่มุมหนึ่งของภาษาและวัฒนธรรม อาจมีอคติต่อเพศใดเพศหนึ่งหรืออัตลักษณ์ที่เป็นกลางทางเพศ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรม อคติในวัฒนธรรมของเชื้อชาติหนึ่งๆ ที่ส่งต่อจากรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่งนั้นเต็มไปด้วยภาษาที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้เผ่าพันธุ์อื่นเสื่อมเสีย สิ่งเดียวกันนี้สามารถเห็นได้ในวัฒนธรรมที่มีอคติทางศาสนา ทั้งหมดนี้มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน คือ ภาษาของพวกเขาส่งผลต่อวัฒนธรรมของพวกเขา และรักษาให้อยู่ในสถานะหนึ่งที่ทำให้ยากต่อการแยกออกหรือทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
ทำความเข้าใจว่าภาษาส่งผลต่อวัฒนธรรมอย่างไร
เพียงทำความเข้าใจว่าภาษาส่งผลต่อวัฒนธรรมอย่างไร คุณจึงสามารถเรียนรู้วิธีใช้ภาษาที่ดีที่สุดในการติดต่อสื่อสารกับวัฒนธรรมอื่นได้อิทธิพลของภาษาเกี่ยวพันกับวัฒนธรรมและให้ความรู้สึกมั่นคงและความต่อเนื่องในกลุ่มคน