จังหวัดควิเบกของแคนาดามีวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่ได้รับอิทธิพลจากกลุ่มวัฒนธรรมและชาติพันธุ์ต่างๆ ตั้งแต่ชนชาติแรกไปจนถึงผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศส อังกฤษ สก็อตแลนด์ และไอริชในช่วงปีแรกๆ ของการก่อตั้งประเทศ ควิเบคอยส์ได้พัฒนาประเพณีอันยาวนานของตนเอง การอพยพเข้าสู่จังหวัดเมื่อเร็วๆ นี้ทำให้เกิดความหลากหลายทางวัฒนธรรมมากขึ้นในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมาเช่นกัน
ประชากรของควิเบก
จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2016 ควิเบกมีประชากร 8.16 ล้านคน และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 8 คน18 ล้านคนในปี 2563 ตัวเลขล่าสุดเกี่ยวกับกลุ่มเชื้อชาติในจังหวัดนี้มาจากปี 2559 โดย 12.96% ของประชากรมาจากชนกลุ่มน้อยและส่วนที่เหลือเป็นคนผิวขาว ในจำนวน 12.96% นั้น การแบ่งกลุ่มชาติพันธุ์คือ:
- 30.9% สีดำ
- 20.7% อาหรับ
- 12.9% ละตินอเมริกา
- 2.2% อะบอริจิน
- 8.8%% เอเชียใต้
- 9.6% จีน
- 6.1% เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
- 3.4% ฟิลิปปินส์
- 3.1% เอเชียตะวันตก
- 0.8% เกาหลี
- 0.4% ญี่ปุ่น
ภาษาฝรั่งเศสในควิเบก
ประมาณ 84% ของชาวควิเบกพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแรกและเป็นภาษาราชการของจังหวัด ผู้อยู่อาศัยในภาษาอังกฤษถือเป็นชนกลุ่มน้อยโดยประมาณ 10% พูดภาษาอังกฤษที่บ้าน ในบรรดาภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ภาษาที่พูดที่บ้านมากที่สุดคือ:
- สเปน 92, 330 (1.2%)
- อาหรับ 81, 105 (1.1%)
- ภาษาอะบอริจิน 40, 190 (ซึ่งรวมภาษาชนเผ่าหลายภาษา) (0.5%)
- แมนดาริน 37, 075 (0.5%)
- อิตาลี 32, 935 (0.4%)
ควิเบกและตรวจคนเข้าเมือง
ตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2016 พบว่า 13.7% ของประชากรควิเบกเป็นผู้อพยพ ผู้อพยพมาจากหลากหลายประเทศ โดยมีจำนวนผู้อพยพล่าสุดมากที่สุด (ระหว่างปี 2554 ถึง 2559) มาจาก:
- ฝรั่งเศส (9.3%)
- เฮติ (7.8%)
- แอลจีเรีย (7.6%)
- โมร็อกโก (6.3%)
- แคเมอรูน (3.5%)
- อิหร่าน (3.5%)
- ซีเรีย (3.5%)
- ตูนิเซีย (2.7%)
- ฟิลิปปินส์ (2.6%)
- ไอวอรีโคสต์ (2.4%)
วัฒนธรรมแห่งควิเบก
หลายกลุ่มมีผลกระทบต่อการผสมผสานทางวัฒนธรรมของควิเบกในยุคปัจจุบัน แม้ว่าควิเบกจะถือว่าเป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นหลัก แต่ก็ยังมีอิทธิพลที่หลากหลายอีกมากมายให้พบ
วัฒนธรรมฝรั่งเศสในควิเบก
อิทธิพลของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในควิเบกตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1600 มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อจังหวัดนี้ และยังคงเป็นวัฒนธรรมและภาษาที่โดดเด่นในปัจจุบัน ผู้ตั้งถิ่นฐานแห่กันไปที่ Nouvelle France (" ฝรั่งเศสใหม่) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1534 ถึงปี ค.ศ. 1763 โดยเฉพาะในช่วงทศวรรษที่ 1660 และต่อ ๆ ไป แม้ว่าผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสในควิเบกจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของอังกฤษแคนาดาอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1763 ตามสนธิสัญญาปารีส ของชาวแคนาดาที่พูดภาษาฝรั่งเศสจำนวนมากในควิเบกและอัตราการเกิดที่สูงเพื่อรักษาประชากรที่พวกเขาสามารถรักษาคนส่วนใหญ่ที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้แม้ในปัจจุบัน วัฒนธรรมฝรั่งเศสครอบงำจังหวัดเนื่องจากมีประชากรจำนวนมากตลอดจนกฎหมายที่สนับสนุนการรักษา เอกลักษณ์ของฝรั่งเศส
ชาติแรก
ชนเผ่าอะบอริจินเป็นกลุ่มแรกๆ ที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในควิเบก และชื่อของจังหวัดนี้เป็นคำในภาษา Algonquian ที่แปลว่า "ช่องแคบ" ชนเผ่า 11 เผ่ายังคงอาศัยอยู่ในควิเบก รวมทั้งชาวอัลกอนเคียน มิคแมคส์ โมฮอว์ก โอจิบเวย์ และเอสกิโม ชนเผ่าเหล่านี้แต่ละเผ่ามีวัฒนธรรม ประเพณี และภาษาเป็นของตัวเอง ซึ่งหลายเผ่ายังคงพูดภาษาของตนที่บ้านจนทุกวันนี้ แม้จะมีความพยายามที่จะบังคับให้ชนเผ่าพื้นเมืองปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมที่โดดเด่นในช่วงปี พ.ศ. 2390 ถึง พ.ศ. 2539 แต่พวกเขาก็มุ่งมั่นที่จะรักษาวัฒนธรรมของตนเองและแยกอำนาจอธิปไตยออกจากกัน ในปี 2019 ชนเผ่าบางเผ่าลงนามในบันทึกการปรองดองและการตัดสินใจตนเองกับรัฐบาลควิเบก
วัฒนธรรมอะคาเดีย
ชาวอะคาเซียเดิมทีเป็นชาวอาณานิคมที่พูดภาษาฝรั่งเศส และมีวัฒนธรรมที่แยกจากผู้ตั้งถิ่นฐานในนิวฟรานซ์ ผู้ตั้งถิ่นฐานเหล่านี้ส่วนใหญ่ย้ายไปทางตะวันออกของแคนาดาตามแนวชายฝั่ง ดังนั้นคำอธิบายของชื่อ "การเดินเรือ" แม้ว่าบางคนจะตั้งรกรากอยู่ในควิเบกตะวันออกตามแนวอ่าว Chaleur หมู่เกาะแมกดาเลน แกสเปซี และชายฝั่งทางเหนือของจังหวัดชาวอังกฤษได้ขับไล่พวกเขาจำนวนมากในช่วงสงครามฝรั่งเศสและอินเดียในเหตุการณ์ที่เรียกว่า le Grand Dérangement (การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หรือการขับไล่) และหลายคนเสียชีวิต ในขณะที่คนอื่น ๆ หาทางไปลุยเซียนาและพัฒนาจนกลายเป็นสิ่งที่เรารู้จักกันในชื่อ Cajuns สำหรับผู้ที่ยังคงอยู่ในควิเบกในปัจจุบัน พวกเขาพูดสำเนียงภาษาฝรั่งเศสที่คล้ายกับสำเนียงของชาวเคจันในอเมริกา นอกจากนี้:
- ชาว Acadians ภูมิใจในวัฒนธรรมของตนเองอย่างมาก และมี Société Nationale de l'Acadie ธงชาติ วันหยุดประจำชาติ และเพลงสรรเสริญพระบารมีเป็นของตัวเอง
- วัฒนธรรมนี้ขึ้นชื่อจากขบวนพาเหรดที่มีสีสันและคึกคัก รวมถึง Tintamarre และ Mi-Carême.
- พวกเขามีสไตล์การแสดงละครและดนตรีเป็นของตัวเอง
ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษ ไอริช และสก็อต
ผู้ตั้งถิ่นฐานจากอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์มาที่ควิเบกในช่วงทศวรรษที่ 1700 แต่มีจำนวนไม่มากนักจนกระทั่งหลังสงครามปฏิวัติในสหรัฐอเมริกาS. พบได้เฉพาะในเขตเมืองรวมทั้งมอนทรีออลและควิเบกซิตี มอนทรีออลเป็นบ้านของผู้สืบเชื้อสายส่วนใหญ่ที่ยังคงใช้ภาษาอังกฤษ แม้ว่าคนอื่นๆ จะหลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมฝรั่งเศสเพื่อที่จะประสบความสำเร็จในสังคมที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส นี่คือเหตุผลที่คุณจะพบว่าควิเบกหลายแห่งผสมผสานเข้ากับวัฒนธรรมฝรั่งเศสได้อย่างสมบูรณ์ และภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแรกร่วมกับนามสกุลดั้งเดิมของสกอตแลนด์ ไอริช และอังกฤษ อิทธิพลของวัฒนธรรมของพวกเขายังคงพบได้ในอาหารควิเบก เช่น มันฝรั่งและชา นอกจากนี้ยังสามารถพบได้ในการเต้นรำที่เรียกว่า gigue ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจาก "วงล้อ" ของชาวไอริชและสก็อตแลนด์หรือการเต้นรำแบบสเต็ป
ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและควิเบก
แม้ว่าวัฒนธรรมที่หลากหลายจะสามารถพบได้ในควิเบก แต่ก็มีแรงกดดันอยู่เสมอในการรักษาวัฒนธรรมและภาษาฝรั่งเศสของแคนาดาที่เข้มแข็ง สิ่งนี้นำไปสู่ " สองสัญชาติ" ในแคนาดาซึ่งต้องใช้ภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษสำหรับธุรกิจของรัฐบาลและสกุลเงินทั้งหมด แม้ว่าภาษาฝรั่งเศสจะถือเป็นภาษาราชการเฉพาะในควิเบกเท่านั้นความตึงเครียดระหว่างแคนาดาฝรั่งเศสและอังกฤษยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ รวมถึงการเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดนที่รุนแรงในควิเบก
กฎหมายและภาษาฝรั่งเศสในควิเบก
ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งในควิเบกที่ทำให้ยากต่อการเป็นสังคมพหุวัฒนธรรมอย่างแท้จริงคือกฎหมายที่เข้มงวดเกี่ยวกับภาษา Charte de la Langue Française (กฎบัตรภาษาฝรั่งเศส) ปี 1977 กำหนดให้มีการใช้ภาษาฝรั่งเศสในทุกธุรกิจ ป้ายสาธารณะ การโฆษณา สัญญา เอกสารสาธารณะและส่วนตัว แม้แต่ซอฟต์แวร์ เว็บไซต์ และเกม สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้เช่นกัน แต่ต้องมีเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสด้วย ธุรกิจที่ไม่ปฏิบัติตามจะต้องอยู่ภายใต้สำนักงาน Québécois de la Langue Française และอาจต้องเผชิญกับค่าปรับจำนวนมาก
ทัศนคติต่อการย้ายถิ่นฐานในควิเบก
เนื่องจากลัทธิชาตินิยมของชาวควิเบกที่พูดภาษาฝรั่งเศส จึงมีความเกลียดชังต่อการย้ายถิ่นฐาน สิ่งนี้แสดงออกถึงผู้อพยพจากฝรั่งเศสด้วยซ้ำ แม้ว่าโดยรวมแล้วจังหวัดนี้จะต้อนรับผู้ที่พูดภาษาฝรั่งเศสอยู่แล้วมากกว่า มีแนวโน้มที่จะดูดซึมได้ง่ายกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆแทนที่จะส่งเสริมความหลากหลายทางวัฒนธรรมซึ่งเป็นนโยบายของแคนาดาทั้งหมด ควิเบกมุ่งเน้นไปที่ "ลัทธิต่างวัฒนธรรม" ซึ่งเอื้ออำนวยต่อสังคมพหุวัฒนธรรม
อย่างไรก็ตาม ลัทธิต่างวัฒนธรรมส่งเสริมวัฒนธรรมฝรั่งเศสแคนาดาเหนือสิ่งอื่นใด และไม่เห็นว่าทุกวัฒนธรรมที่นำเสนอในจังหวัดนี้มีค่าพอๆ กัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการผลักดันให้จำกัดจำนวนผู้อพยพเข้าจังหวัดและกำหนดให้พวกเขาผ่านการทดสอบภาษาและคุณค่าทางวัฒนธรรมก่อน ผลสำรวจความคิดเห็นของชาวแคนาดาในปี 2018 พบว่าทัศนคติที่ไม่เอื้ออำนวยต่อชาวมุสลิมมากที่สุดคือในเมืองควิเบก
ทัศนคติในควิเบกในเมืองต่อความหลากหลายทางวัฒนธรรม
พื้นที่ทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรมที่หลากหลายที่สุดของควิเบกสามารถพบได้ในเมืองใหญ่ๆ ได้แก่ มอนทรีออลและควิเบกซิตี มอนทรีออลเป็นที่รู้จักจากประชากรชาวยิว อิตาลี และไอริชจำนวนมาก รวมถึงเป็นบ้านของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่จากเอเชีย แอฟริกา และตะวันออกกลางไม่ต้องสงสัยเลยว่าเนื่องจากมอนทรีออลเป็นเมืองใหญ่อันดับสองของแคนาดาที่มีวัฒนธรรมธุรกิจระหว่างประเทศที่มีชีวิตชีวาซึ่งดึงดูดกลุ่มผู้อพยพที่หลากหลาย แม้จะมีการยืนกรานอย่างแรงกล้าที่จะอนุรักษ์วัฒนธรรมและภาษาฝรั่งเศสของแคนาดาในจังหวัดนี้ แต่มอนทรีออลก็โดดเด่นในฐานะหนึ่งในเมืองที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรมมากที่สุด ไม่เพียงแต่ในแคนาดาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในระดับสากลอีกด้วย
อนาคตของวัฒนธรรมควิเบก
แม้ว่าจะเป็นที่ชัดเจนว่าวัฒนธรรมฝรั่งเศสแคนาดาจะยังคงเป็นกำลังสำคัญในวัฒนธรรมของควิเบก แต่ความหลากหลายทางวัฒนธรรมมีแนวโน้มที่จะแพร่กระจายต่อไปในอนาคต การใช้ภาษาฝรั่งเศสลดลงในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมาในควิเบกและแคนาดาโดยรวม รัฐบาลควิเบกดูแน่วแน่ในความพยายามที่จะรักษาสังคมฝรั่งเศสที่มีอำนาจเหนือกว่า แม้ว่าความต้องการที่จะมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมมากขึ้นเนื่องจากความต้องการของการค้าระหว่างประเทศจะยังคงผลักดันให้เกิดสังคมที่มีความหลากหลายมากขึ้นในควิเบก