คำที่สะกดเหมือนกันทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสถือเป็นคำที่มาจากภาษาฝรั่งเศสที่แท้จริง หรือ vrais amis เมื่อพิจารณาจากจำนวนคำที่เหมือนกัน (ในการสะกด) ในภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ คุณได้เริ่มเรียนรู้คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสจำนวนมากแล้ว
แม้ว่าคำร่วมภาษาฝรั่งเศสอาจจะออกเสียงต่างกัน (เกือบ 100% ของทั้งหมด) แต่การสะกดก็เหมือนกัน การจับคู่คำในภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสที่ตรงกันทุกประการถือเป็นข้อดีอย่างหนึ่งในการเรียนภาษาฝรั่งเศสในฐานะผู้พูดภาษาอังกฤษ โดยพื้นฐานแล้ว วลีภาษาฝรั่งเศสที่ง่ายที่สุดในการเรียนรู้คือวลีที่มีคำหลายคำเหมือนกันในภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษเมื่อคุณเห็นวลีภาษาฝรั่งเศสต่อไปนี้และเลือกคำนำหน้าภาษาฝรั่งเศสที่คุณจำได้ ครึ่งหนึ่งของประโยคก็จะชัดเจน ตัวอย่างเช่น je vais aucinémaceweek-endคำนึงถึงfilm คำว่า 'ภาพยนตร์' 'สุดสัปดาห์' และ 'ภาพยนตร์' ควรเป็นที่จดจำได้ สิ่งนี้ทำให้การทำความเข้าใจประโยคทั้งหมดได้ผลน้อยกว่าการไม่มีคำนำหน้าภาษาฝรั่งเศสในประโยค
ประวัติศาสตร์เชื้อสายฝรั่งเศส
ภาษาอังกฤษมีต้นกำเนิดมาจากภาษาฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่ หากคุณดูในพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ คุณจะพบว่าคำภาษาอังกฤษหลายคำมาจากภาษาฝรั่งเศส ในหลายกรณี การสะกดมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย (กึ่งกลาง) และในกรณีอื่นๆ การสะกดเปลี่ยนไปมากจนคุณอาจไม่รู้จักคำภาษาฝรั่งเศสว่าเป็นรากของคำภาษาอังกฤษ
คำร่วมภาษาฝรั่งเศสคือคำที่สะกดเหมือนกันในภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส คำที่สะกดเกือบจะเหมือนกันแต่ไม่ตรงกันทั้งหมดสามารถเรียกได้ว่าเป็นคำที่มาจากกึ่งจริงเราต้องระวังความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสด้วย เนื่องจากมีวลีภาษาฝรั่งเศสทั่วไปหลายวลีที่หลายคน 'รับรู้' ว่าเหมือนกันในภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ แต่จริงๆ แล้ว วลีเหล่านี้หมายถึงสิ่งที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น 'ห้องสมุด' ในภาษาอังกฤษไม่ใช่ 'ห้องสมุด' ในภาษาฝรั่งเศส ส่วนหลังเป็นร้านหนังสือและไม่ใช่สถานที่ยืมหนังสือด้วยบัตรห้องสมุดของคุณ สิ่งเหล่านี้เรียกว่า cognates เท็จหรือ faux amis.
เชื้อสายฝรั่งเศสที่พบมากที่สุด
รายชื่อเชื้อสายฝรั่งเศสนั้นยาวอย่างไม่น่าเชื่อ รายการต่อไปนี้เป็นเพียงตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ที่เชื่อมโยงระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส หากคุณคิดว่าการเรียนรู้คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเป็นเรื่องยาก เริ่มด้วยรายการนี้ คุณสามารถเรียนรู้คำศัพท์ได้หลายร้อยคำในคราวเดียว!
A
- ขาด
- การดูดซึม
- สำเนียง
- อุบัติเหตุ
- ข้อกล่าวหา
- การกระทำ
- เพิ่มเติม
- ชื่นชม
- วัยรุ่น
- การเกษตร
- อากาศ
- ตัวอักษร
- มุม
- สัตว์
- ใช้ได้
- ความสนใจ
- อเวนิว
B
- จัดเลี้ยง
- บิกินี่
- โบนัส
- ช่อดอกไม้
- รถบัส
C
- กรง
- วิทยาเขต
- จับ
- คาราเมล
- สาเหตุ
- ภาคกลาง
- แน่นอน
- แชมป์
- ความวุ่นวาย
- บุหรี่
- คำชี้แจง
- การจำแนก
- ความรู้ความเข้าใจ
- คอลเลกชัน
- เชิงพาณิชย์
- การสื่อสาร
- ภาวะแทรกซ้อน
- คำชม
- การบีบอัด
- ความเข้มข้น
- แนวคิด
- บทสรุป
- เงื่อนไข
- สารภาพ
- การเผชิญหน้า
- มโนธรรม
- ทวีป
- ผลงาน
- บรรจบกัน
- ประสานงาน
- ถูกต้อง
- เครื่องแต่งกาย
- คู่รัก
- อาชญากรรม
- สำคัญ
- โหดร้าย
- วัฒนธรรม
D
- อันตราย
- วันที่
- คำอธิบาย
- ปลายทาง
- การทำลาย
- บทสนทนา
- ขยัน
- เจือจาง
- โดยตรง
- แตกต่าง
- หย่า
- ทนทาน
E
- กำลังใจ
- ความอดทน
- การประมาณค่า
- แน่นอน
- ข้อแก้ตัว
- ผู้เชี่ยวชาญ
- ส่งออก
- ฟุ่มเฟือย
F
- เสน่ห์
- ฟิล์ม
- สุดท้าย
- บังคับ
- ผลไม้
- ไร้ประโยชน์
G
- เกรน
- นักชิม
- ความกตัญญู
- คู่มือ
H
- อยู่อาศัย
- ไฮเบอร์เนต
- แนวนอน
- หน้าซื่อใจคด
ฉัน
- สามารถระบุตัวตนได้
- จินตนาการ
- ความไม่อดทน
- ไม่น่าจะเป็นไปได้
- เข้าไม่ถึง
- การปล่อยตัว
- ความบริสุทธิ์
- สัญชาตญาณ
- คำแนะนำ
- อัจฉริยะ
- สัญชาตญาณ
- การระคายเคือง
- การแยก
J
- แจ๊ส
- ป่า
- สมเหตุสมผล
K
- กรรม
- เรือคายัค
L
- เลเซอร์
- แฝง
- ข้อจำกัด
- โลโก้
- ยาว
- โลชั่น
M
- เครื่องจักร
- นิตยสาร
- การจัดการ
- การเดินเรือ
- นวด
- สูงสุด
- จิต
- ข้อความ
- ไมโครโฟน
- จิ๋ว
- ขั้นต่ำ
- นาที
- ปาฏิหาริย์
- อนุสาวรีย์
- ศีลธรรม
- จำนวนมาก
- กล้ามเนื้อ
N
- ชาติ
- ระดับชาติ
- ธรรมชาติ
- ไม่เมินเฉย
- ปกติ
- โดดเด่น
- แตกต่างกันนิดหน่อย
O
- คัดค้าน
- ความหลงใหล
- ode
- ละเว้น
- ความคิดเห็น
- ดีที่สุด
- การวางแนว
- ต้นฉบับ
P
- ร่มชูชีพ
- อภัยโทษ
- การมีส่วนร่วม
- หยุดชั่วคราว
- รับรู้ได้
- ความสมบูรณ์แบบ
- เกี่ยวข้อง
- โจรสลัด
- เป็นไปได้
- ตำรวจ
- ตำแหน่ง
- ครอบครอง
- สาธารณะ
- สิ่งพิมพ์
Q
- คุณสมบัติ
- แบบสอบถาม
- เงียบ
- โควต้า
R
- เรดาร์
- รังสี
- วิทยุ
- จู่โจม
- หนู
- การรับรู้
- สี่เหลี่ยมผืนผ้า
- รีไซเคิลได้
- เสียใจ
- ศาสนา
- น่านับถือ
- ร้านอาหาร
- รอยัล
S
- เสียสละ
- นักบุญ
- แซนวิช
- ความพึงพอใจ
- ความอิ่มตัว
- ซาวน่า
- วิทยาศาสตร์
- สคริปต์
- ความลับ
- เซ็กเมนต์
- รุ่นพี่
- บริการ
- เซสชัน
- ลายเซ็น
- ความเงียบ
- ง่าย
- การทำให้เข้าใจง่าย
- ไซต์
- สถานการณ์
- sketch
- สโลแกน
- คนเห่อ
- เข้ากับคนง่าย
- โซเชียล
- โซฟา
- ความสันโดษ
- วิธีแก้ปัญหา
- ความซับซ้อน
- แหล่งที่มา
- กระดูกสันหลัง
- เกลียว
- วิ่ง
- รูปปั้น
- การกระตุ้น
- โครงสร้าง
- สไตล์
- ประเสริฐ
- การทดแทน
- สืบทอด
- หายใจไม่ออก
- ข้อเสนอแนะ
- การฆ่าตัวตาย
- เซอร์ไพรส์
- ผู้ต้องสงสัย
- ซินโดรม
- เรื่องย่อ
T
- แท็กซี่
- เทคนิค
- ความตึงเครียด
- ทดสอบ
- พื้นผิว
- นิสัย
- การเปลี่ยนแปลง
- โปร่งใส
U
- ไม่ซ้ำใคร
- ด่วน
V
- ว่าง
- คลุมเครือ
- ไร้สาระ
- รูปแบบ
- แนวตั้ง
- มีชีวิตชีวา
- ความรุนแรง
- ไวรัส
- วีซ่า
- ปริมาณ
- โหวต
Y
- เรือยอชท์
- โยคะ
Z
- โซน
- สวนสัตว์