คำกริยาภาษาฝรั่งเศส être เป็นหนึ่งในคำกริยาที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาฝรั่งเศส มักใช้เป็นทั้งกริยาหลักและเป็นกริยาช่วย (กริยาช่วย) เมื่อกริยาหลักอีกตัวแสดงการกระทำ เนื่องจากเป็นคำกริยาที่ไม่ปกติ être จึงต้องใช้เวลาในการเรียนรู้
การผันคำกริยา être
คำกริยาภาษาฝรั่งเศสนี้ไม่สม่ำเสมอ ซึ่งหมายความว่ากริยาที่ผันคำกริยานั้นไม่สามารถรับรู้ได้ว่าเป็นของกริยา infinitive เสมอไป และมันไม่เป็นไปตามรูปแบบการผันคำกริยาทั่วไป เพียงฝึกฝนเพียงเล็กน้อย กริยาภาษาฝรั่งเศส être จะผสานเข้ากับคำพูดและการเขียนภาษาฝรั่งเศสของคุณอย่างเป็นธรรมชาติ
รูปแบบของ être
| เรื่อง | ปัจจุบัน | อนาคต | ไม่สมบูรณ์ | เสริม | มีเงื่อนไข | ผ่านง่าย | จำเป็น |
| เจ | ซือ | เซไร | เอไท | ซอย | เซไร | ฟัส | -- |
| tu | es | เซราส | เอไท | ซอย | เซไร | ฟัส | ซอย |
| il | est | ซีรั่ม | เอไท | ซอย | เซไรต์ | fut | -- |
| เซ้นส์ | ซอมส์ | ซีรอน | ฉบับ | โซยอน | ซีรีส์ | ควัน | โซยอน |
| vous | êtes | เซเรซ | เอเทียซ | โซเยซ | seriez | ฟุทส์ | โซเยซ |
| ils | ลูกชาย | เซรอนต์ | เอไทต์ | สังคม | อนุกรม | โกรธ | -- |
กริยาปัจจุบัน: étant
กริยาในอดีต: été
กริยาช่วย: avoir
การผันคำกริยาในบริบท
ประโยคต่อไปนี้ใช้คำกริยา être เป็นกริยาหลักหรือกริยาช่วย:
- เนื้อหา Je suis(e): ฉันมีความสุข (กริยาหลัก)
- ฉันเป็นศาสตราจารย์: เขาเป็นครู (กริยาหลัก)
- Nous sommes en France: We are in France (กริยาหลัก)
- Vous êtes en retard: You are late (กริยาหลัก)
- Tu es allé: คุณไป (ช่วยสำหรับกริยาหลัก aller)
- Ils sont partis: They left (ช่วยสำหรับกริยาหลัก partir)
การใช้กริยาภาษาฝรั่งเศส être
นี่คือคำกริยาภาษาฝรั่งเศสที่ใช้กันทั่วไปมาก การเรียนรู้การใช้งานหลายอย่างสามารถให้วลีและความหมายได้หลากหลาย ประการแรก คำกริยาหมายถึง "เป็น" สามารถใช้ได้กับความหมายนี้ในหลายกาล: กาลปัจจุบันแสดงถึงสิ่งที่บางคนหรือบางสิ่งบางอย่างในปัจจุบัน (''เนื้อหา je suis'') อดีตกาลแสดงให้เห็นว่าบุคคลหรือบางสิ่งบางอย่างคืออะไร (''เนื้อหา était'') และกาลอนาคตบ่งบอกว่าใครบางคนหรือบางสิ่งจะเป็นอย่างไร (''เนื้อหา tu seras'')เงื่อนไขยังสามารถแสดงด้วยคำกริยานี้เพื่อแสดงว่าใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างจะเป็นจริง เมื่อเงื่อนไขบางอย่างเป็นจริง (''si j'avais beaucoup de temps libre, je serais content.'')
นอกเหนือจากการใช้หลักของ être แล้ว กริยายังมีความสำคัญอย่างยิ่งในฐานะกริยาช่วยอีกด้วย ใน passé composé กริยานี้ใช้เป็นกริยาช่วยของกริยาการเคลื่อนไหวหลายคำ แม้ว่ากริยาส่วนใหญ่ใน passé composé จะผันเข้ากับกริยาช่วย avoir แต่กริยาบางคำที่ผันด้วย être ก็ถูกใช้บ่อยมาก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องเรียนรู้รายการกริยาภาษาฝรั่งเศสที่ผันกับ être ใน passé composé
คำกริยาที่ผันกับ être
- อัลเลอร์
- มาถึง
- สืบทอด
- เดเวนเนียร์
- ผู้เข้ามา
- มอนเตอร์
- มูรีร์
- Naître
- ปาร์ตีร์
- ผู้เช่า
- Rester
- ผู้กลับมาเที่ยว
- เรเนียร์
- เรียงลำดับ
- Tomber
- เวเนียร์
สิ่งสำคัญที่ต้องจำเกี่ยวกับคำกริยาที่ผันกับ être ใน passé composé คือ กริยารูปอดีตจะต้องตกลงในเรื่องเพศและจำนวนกับบุคคล (ประธาน) ของกริยา: Il est allé, elle est allée, ils ซอนต์ อัลเลส์, เอลส์ ซอนต์ อัลเลส์ หากกริยาข้างต้นใช้กับกรรมตรง กริยาช่วยจะเปลี่ยนไปเป็น avoir: "je suis sorti" จะกลายเป็น "j'ai sorti la poubelle"
เมื่อไม่ควรใช้ être
บริบทภาษาอังกฤษหลายบริบทที่ใช้คำกริยา 'to be' ไม่ได้ใช้ être ในภาษาฝรั่งเศส ตัวอย่างเช่น ในภาษาฝรั่งเศส คุณพูดว่า "have cold" แทนที่จะพูดว่า "are cold": j'ai froid ในทำนองเดียวกัน คุณ "เสร็จแล้ว" และคุณ "หิว" (แทนที่จะ "หิว") การใช้ être ในโครงสร้างเหล่านี้เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาฝรั่งเศสระดับเริ่มต้นนอกจากสำนวนเหล่านี้ที่ใช้ "avoir" แทน être แล้ว สำนวนสภาพอากาศยังใช้กริยา "faire": Il fait beau.
นิพจน์ที่มี être
หลายสำนวนใช้คำกริยา être:
- รูปแบบคำถามภาษาฝรั่งเศส est-ce que: "Est-ce que tu viens nous voir?" (มาหาเรามั้ย?)
- C'est ça: นั่นสินะ
- N'est-ce pas?: จริงไหม?
- être en train de: กำลังทำอะไรบางอย่าง ตัวอย่างเช่น "Etre en train de faire ses valises" (จัดกระเป๋าเดินทาง)
- C'est + date: "C'est le 24 juin" (เป็นวันที่ 24 มิถุนายน)
การเรียนรู้ขั้นสูง
เมื่อคุณได้เรียนรู้พื้นฐานของกริยาภาษาฝรั่งเศสแล้ว คุณสามารถนำไปใช้ในสำนวนปกติและสำนวนต่างๆ ได้ เนื่องจากมีการใช้คำกริยาบ่อยมาก คุณจึงควรเข้าใจถึงลักษณะเฉพาะของมันด้วยการสัมผัสกับภาษาฝรั่งเศสเล็กน้อยยิ่งคุณได้ยินและอ่านภาษาฝรั่งเศสมากเท่าไร คุณจะได้เรียนรู้การผันคำกริยาและการใช้คำกริยาภาษาฝรั่งเศสทั่วไปได้รวดเร็วและดียิ่งขึ้นเท่านั้น