เนื้อเพลงของ Hotel California เป็นเนื้อเพลงที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในเพลงร็อค แฟนๆ หลายล้านคนทั่วโลกสามารถรับฟังมาตรฐาน Eagles ตามความต้องการได้ และมันเป็นหนึ่งในเพลงหายากที่ดูเหมือนว่าจะสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ร้องเพลงเกี่ยวกับโรงแรมชื่อดังที่คุณสามารถเช็คเอาท์ได้แต่จะไม่มีวันจากไป
Hotel California เนื้อเพลง - สิ่งที่พวกเขาทั้งหมดเกี่ยวกับ?
ตามปกติของเพลงใดๆ ที่ดึงดูดความสนใจของสาธารณชนมาเป็นเวลานาน เนื้อเพลงของ Hotel California ได้ถูกหั่น หั่นเป็นลูกเต๋า และผ่าเป็นพันๆ ครั้งโดยผู้คนที่ค้นหาความหมายที่ซ่อนอยู่ดังที่เป็นเรื่องปกติในกรณีประเภทนี้ ความหมายสูงสุดของทุกบรรทัดยังคงเข้าใจยาก แต่มีเบาะแสเฉพาะบางประการ ในความเป็นจริง มีเรื่องราวสองเรื่องที่เกิดขึ้นในโรงแรมแคลิฟอร์เนีย - การเล่าเรื่องและความหมายที่ลึกซึ้ง
เรื่องราวที่เล่าในโรงแรมแคลิฟอร์เนียคุ้นเคย นักเดินทางที่เหน็ดเหนื่อยขับรถไปตามถนนรกร้าง (ใช่แล้ว ทางหลวงทะเลทรายอันมืดมิด) สอดแนมแสงไฟของโรงแรมแห่งเดียวและตัดสินใจแวะพักค้างคืน เมื่อเข้าไปข้างใน ผู้บรรยายค้นพบโลกที่แปลกประหลาดมากมาย เช่น เพดานกระจก แชมเปญสีชมพู งานฉลองใหญ่ และแขกรับเชิญร้องเพลงต้อนรับเขาขณะที่พวกเขาพยายามเชิญเขาเข้าสู่โลกของพวกเขา ผู้บรรยายตัดสินใจว่าเขาต้องรีบวิ่งไปหามัน โดยบอกว่าเขาอยากจะอยู่ข้างนอกมากกว่า แต่แล้วในสถานการณ์เลวร้าย เขาก็ได้รับแจ้งว่าเขาสามารถเช็คเอาท์ได้ แต่ไม่เคยจากไปจริงๆ เรื่องนี้ไม่ต่างจากเรื่องทั่วๆ ไป "นักเดินทางสะดุดบ้านหลังใหญ่กลางทุ่ง - เรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นข้างใน" ที่เป็นพื้นฐานของเรื่องราวและภาพยนตร์หลายเรื่องแต่ความหมายที่แท้จริงของเนื้อเพลง Hotel California คงไม่ได้อยู่ในการเล่าเรื่อง แต่อยู่ในเชิงสัญลักษณ์
แต่ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร? ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้คนเกิดทฤษฎีต่างๆ มากมายเกี่ยวกับความหมายของเพลงโดยรวม สถานที่ของโรงแรมแคลิฟอร์เนีย "ของจริง" และตัวอย่างอื่นๆ ของเพลง รวมถึง:
- เพลงนี้เป็นบทกวีของลัทธิซาตาน (ตามเนื้อเพลงที่เราไม่มีวิญญาณนั้นที่นี่มาตั้งแต่ปี 1969 - บางคนถือว่าวิญญาณนี้เป็นพระเจ้า)
- เพลงเกี่ยวกับการเป็นมะเร็ง
- มีโรงแรมแคลิฟอร์เนียจริงๆ และบริหารงานโดยมนุษย์กินเนื้อ
- โรงแรมแคลิฟอร์เนียที่แท้จริงคือโรงพยาบาลจิตเวช
- เพลงนี้เกี่ยวกับวง Steely Dan (พวกเขาแทงมันด้วยมีดเหล็กของพวกเขา แต่พวกเขาไม่สามารถฆ่าสัตว์ร้ายได้)
- เพลงเกี่ยวกับการติดโคเคน (พวกเขากำลังมองคุณอยู่ Glenn Frye)
ยังมีอีกมาก - โรงงานระเบิด, แวมไพร์ - ยังมีอีกเพียบ ใครถูกบ้าง
นกอินทรีพูด
โชคดีที่ The Eagles ขัดต่อประเพณีของนักดนตรี ปล่อยให้การคาดเดาในที่สาธารณะกลายเป็นเรื่องแปลกและแปลกเกี่ยวกับเนื้อเพลงของพวกเขา ทั้ง Don Henley และ Glenn Frye กล่าวถึงลักษณะของเพลงนี้หลายครั้ง พวกเขาอ้างหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาว่าเพลงนี้เป็นการประณามลัทธิวัตถุนิยมและธรรมชาติทางวัตถุของความฝันแบบอเมริกัน ในการสัมภาษณ์ของโรลลิงสโตนในปี 1987 เฮนลีย์เน้นย้ำว่าเพลงนี้ไม่ได้เป็นเพียงเพลงที่มากเกินไปในแคลิฟอร์เนีย แม้ว่านั่นคือสิ่งที่วงดนตรีกำลังต่อสู้ดิ้นรนในขณะนั้น แต่เป็นเพลงที่เกินเลยในวัฒนธรรมของสหรัฐอเมริกาโดยรวม เพลงนี้เกี่ยวกับการพยายามหลบหนีวัฒนธรรมนั้นและวิธีที่ทำได้ยากเพราะมันมีอยู่ทุกที่
เกี่ยวกับการคาดเดาเกี่ยวกับการกินเนื้อคน ลัทธิซาตาน มะเร็ง และโคเคน สิ่งเหล่านี้ล้วนถูกวงดนตรีมองข้ามไปโดยสิ้นเชิง
The Colitas - โอ้ พวก Colitas ที่บ้าคลั่ง
สิ่งหนึ่งที่ดูเหมือนกวนใจผู้คนมากมายเกี่ยวกับเนื้อเพลงของ Hotel California คือการกล่าวถึง "colitas" ในเพลงเปิด:
บนทางหลวงทะเลทรายอันมืดมิด มีลมเย็นพัดผ่านเส้นผม กลิ่นไออุ่นของโคลิต้าลอยขึ้นมาในอากาศ
มันคืออะไร? นี่อาจเป็นกรณีหนึ่งที่มีความลึกลับในเนื้อเพลงเหล่านี้ บางคนเชื่อว่า colitas อ้างอิงถึง Colita de Rata หรือ antelope sage ซึ่งเป็นดอกไม้ที่เติบโตในทะเลทราย บางคนชี้ให้เห็นว่า colita เป็นภาษาสเปน แปลว่า "หางเล็กๆ" และอาจหมายถึงตาของต้นกัญชา คณะลูกขุนยังคงตัดสินเรื่องนี้