หากคุณต้องการเรียนรู้วิธีพูดว่า "ฉันชอบคุณ" ในภาษาฝรั่งเศส คุณโชคดี เพราะมีสำนวนต่างๆ มากมายที่คุณสามารถใช้เพื่อแบ่งปันความรู้สึกนี้ได้อย่างง่ายดายและถูกต้อง
การกำหนดบริบท
มีหลายสถานการณ์ที่คุณอาจพูดว่า "ฉันชอบคุณ" กับใครสักคน การเลือกภาษาฝรั่งเศสที่ถูกต้องสำหรับวลีนั้นจะขึ้นอยู่กับบริบทที่คุณต้องการบอกใครสักคนว่าคุณชอบพวกเขาเป็นส่วนใหญ่ หากคำประกาศของคุณดูโรแมนติคมากกว่า คุณจะต้องใช้สำนวนที่แตกต่างไปจากการที่คุณต้องการให้ใครสักคนรู้ว่าคุณซาบซึ้งในมิตรภาพของพวกเขา
วิธีพูด "ฉันชอบเธอ" ในภาษาฝรั่งเศส
ขึ้นอยู่กับความตั้งใจของคุณกับวลี "ฉันชอบคุณ" ให้เลือกคำแปลด้านล่างนี้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อบุคคลอื่น
เฌอแตมเบียน
วลีนี้แปลตามตัวอักษรแล้วแปลว่า 'ฉันรักคุณมาก' ซึ่งดูเหมือนจะไม่สมเหตุสมผลนักในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม การแปลตามตัวอักษรอาจเป็นการหลอกลวงได้ โดยพื้นฐานแล้ว วลีนี้เป็นคำที่นุ่มนวลของวลี 'ฉันรักคุณ' (je t'aime) เมื่อคุณต้องการบอกใครสักคนว่าคุณชอบพวกเขาแทนที่จะรักพวกเขา je t'aime bien เป็นวลีที่ถูกต้องสำหรับงาน
เฌอเล็ง เบียน
วลีนี้เป็นวลีสำคัญที่ต้องเรียนรู้เพื่อที่คุณจะได้บอกคนที่ไม่ใช่เพื่อนสนิทของคุณว่าคุณชอบพวกเขาเช่นกัน วลีนี้เหมือนกันทุกประการกับ je t'aime bien แต่คำที่ไม่เป็นทางการ 'คุณ' (tu) ได้ถูกแทนที่ด้วยคำทางการ 'คุณ' (vous)หากคุณต้องการบอกครู เพื่อนร่วมงาน หรือสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนสนิทคนอื่นๆ ว่าคุณชอบพวกเขา นี่เป็นวลีที่เหมาะสม
เฌอแตม
ในบางสถานการณ์ เช่น คนใจง่าย การใช้วลี 'ฉันรักคุณ' (je t'aime) เพื่อหมายความว่าคุณชอบใครสักคนก็เป็นที่ยอมรับได้ ในสถานการณ์เดียวกัน คุณสามารถใช้วลี je t'aime beaucoup เพื่อแสดงความรู้สึกที่เบาสมองและเป็นมิตรได้ แต่ระวังการใช้วลีนี้เพราะอาจตีความผิดว่าเป็นการประกาศความรักได้ เนื่องจากข้อจำกัดของบริบทในการใช้วลีนี้เพื่อหมายถึง 'ฉันชอบคุณ' คุณจะไม่มีวันเปลี่ยน je t'aime (ไม่เป็นทางการ) ให้เป็น je vous aime (เป็นทางการ) หากคนที่คุณกำลังพูดด้วยไม่คุ้นเคยพอที่จะพูด tu ด้วย การใช้วลี 'ฉันรักคุณ' ก็จะไม่เหมาะสมกับบริบทเสมอ
Tu es sympathique (sympa)
แทนที่จะบอกใครว่าคุณชอบพวกเขา คุณสามารถแสดงความขอบคุณบุคคลนั้นด้วยการบอกว่าพวกเขาเป็นคนดี (sympathique - มักย่อเป็น sympa ในคำพูด)
เยี่ยมจริงๆ
คล้ายกับการบอกว่าคนดี ใจดี หมายความว่าคนๆ หนึ่งยอดเยี่ยมหรือยิ่งใหญ่ วลีนี้มักจะพูดในบริบทเมื่อบุคคลนั้นทำสิ่งที่ดีสำหรับคุณหรือคิดมากจริงๆ คำตอบของคุณอาจเป็นการขอบคุณพวกเขาที่เป็นพวกเขาโดยใช้วลีนี้
แสดงความรู้สึกเป็นภาษาฝรั่งเศส
หากคุณอาศัยอยู่ในภูมิภาคที่พูดภาษาฝรั่งเศส หรือมีเพื่อนและคนรู้จักที่พูดภาษาฝรั่งเศสจำนวนมาก สิ่งสำคัญคือต้องเรียนรู้วิธีแสดงความรู้สึกส่วนตัวเป็นภาษาฝรั่งเศส นอกจากการเรียนรู้วิธีพูดว่า "ฉันชอบคุณ" ในภาษาฝรั่งเศสแล้ว คุณยังอาจต้องการเรียนรู้วิธีพูดว่าฉันรักคุณ ขอแสดงความยินดี ฉันคิดถึงคุณ และอธิบายความรู้สึกของคุณเป็นภาษาฝรั่งเศส การรู้วิธีแบ่งปันความรู้สึกส่วนตัวเป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นขั้นตอนสำคัญในการพัฒนาความสัมพันธ์ที่มีความหมายกับผู้คนที่ไม่ได้พูดภาษาเดียวกับคุณ
