อดีตกาลต่อเนื่องในภาษาฝรั่งเศส โดยทั่วไปจะแสดงโดยใช้imparfait ใช้เพื่อแสดงบางสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่ในอดีต หรือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อมีอย่างอื่นเกิดขึ้น วิธีที่ดีในการนึกถึงอดีตกาลต่อเนื่องในภาษาฝรั่งเศสก็คือ เมื่อใดก็ตามที่คุณใช้คำกริยาที่ลงท้ายด้วย -ing เพื่ออธิบายบางสิ่งในอดีต คุณกำลังใช้อดีตกาลต่อเนื่อง (ในภาษาฝรั่งเศสเรียกว่า imparfait)
อดีตกาลต่อเนื่องในภาษาฝรั่งเศส: Imparfait
วิธีที่ใช้กันมากที่สุดในการแสดงความคิดว่ามีบางสิ่งเกิดขึ้นในอดีตแต่ยังดำเนินอยู่หรือไม่ถาวรคือการใช้ความไม่เที่ยง คุณควรใช้คำไม่สุภาพเมื่อพูดถึง:
เวลา สภาพอากาศ อายุ และความรู้สึก
- Il était cinq heures quand j'ai Quité. ตอนที่ฉันออกไปตอนห้าโมงเย็น
- ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง ฝนตกหนัก
- J'avais คว้าและเริ่มต้นการเดินทาง ตอนที่ได้งานแรกฉันอายุสิบหก
- J'étais tellement en colère. ฉันโกรธมาก
การกระทำในอดีตที่เกิดขึ้นซ้ำๆ หรือไม่จบ
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de football. ปีที่แล้วฉันเล่นทีมฟุตบอล
- เข้าร่วมรับการรัฐประหาร ฉันกำลังรอโทรศัพท์
ใช้กับ Passé Composè สำหรับข้อมูลความเป็นมา
- Je faisais la Queue quand j'ai vu l'accident. ฉันเห็นอุบัติเหตุต่อคิวรออยู่
- ความเคารพต่อ le match quand nous avons entendu le bruit เรากำลังดูเกมอยู่ก็ได้ยินเสียงดัง
ประโยคเงื่อนไข
- Si je pouvais, je vous aiderais. ถ้าฉันช่วยคุณได้ ฉันจะทำ
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. ถ้าฉันมีเงินฉันจะให้
การใช้ être en Train De และ Venir De ในอดีต
- J'étais en train de nettoyer. ฉันแค่ (อยู่ระหว่าง) ทำความสะอาด
- แอล เเวนาต์ เดอ ซอร์ตีร์. เธอเพิ่งออกไปข้างนอก
วิธีผสาน Imparfait
ความไม่ลงรอยกันเป็นหนึ่งในกาลที่ง่ายกว่าในการผันคำกริยาในภาษาฝรั่งเศส มันเป็นกาลที่เรียบง่าย (หมายความว่าต้องใช้กริยาเพียงตัวเดียวเท่านั้น ตรงข้ามกับกาลประสม เช่น passé composé ซึ่งต้องใช้กริยาช่วย) ความผิดปกติเพียงอย่างเดียวคือการเปลี่ยนแปลงการสะกดบางส่วนตามที่ระบุไว้ด้านล่าง
การผสานความไม่ลงรอยกัน
สำหรับคำกริยาใดๆ คุณผันคำกริยา imparfait โดยใช้รูป nous ของคำกริยา และวาง '-ons' ทิ้ง และเพิ่มคำลงท้ายของ imparfait ที่เหมาะสมดังนี้:
| เจ | -ais | เซ้นส์ | -ไอออน |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
ข้อยกเว้นและตัวอย่าง
กฎนี้มีข้อยกเว้นอย่างน้อยหนึ่งรายการเสมอ ในกรณีนี้มีข้อยกเว้นเล็กน้อยและยังจำได้ง่ายมาก คำกริยา'être' ผันคำกริยาได้โดยใช้ก้านดอก'-ét ' ดูตัวอย่างจากแผนภูมิด้านล่าง:
| Avoir | jetre | Aller | Jouer | ดอร์มีร์ | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | เฌอจัวอิส | เฌอดอร์ไมส์ | เฌอเพรเนส์ | ใช่แล้ว |
| tu มีให้ | tu étais | ตูอัลไล | tu jouais | ตู่หอพัก | tu prenais | tu voyais |
| มีประโยชน์ | ฉันเอง | ไม่เป็นไร | อิลจูเออิท | อยู่หอพัก | กำลังรออยู่ | เดินทางแล้ว |
| การบิน | การแก้ไข | พันธมิตร | สนใจ | หอพัก | พรีเนียนเซ้นส์ | ถ้ำหลวง |
| vous aviez | vous étiez | วูส อัลลิเยซ | vous jouiez | วูส ดอร์มิเอซ | vous preniez | vous voyiez |
| มีให้ใช้งาน | ils étaient | ไม่เป็นไร | ils jouaient | อยู่เฉยๆ | กำลังรออยู่ | กำลังเดินทาง |
การสะกดที่ผิดปกติและหมายเหตุ
กฎนี้มีข้อยกเว้นอย่างน้อยหนึ่งข้อเสมอ! ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้สังเกตข้อยกเว้นเหล่านี้เมื่อคุณทำงานในความไม่เป็นธรรม:
คำกริยาที่ลงท้ายด้วย-gerและ-cer มีการแก้ไขการสะกดเล็กน้อยเพื่อรักษา soft c และ g.
| เฌมังeais | เฌอลันçais |
| ตู่หมางeais | tu lançais |
| อิลมังeait | อิลลันçait |
| มังงะ | หอกเซ้นส์ |
| vous mangiez | vous lanciez |
| อิลส์ มังeaient | ils lançaient |
ถึงแม้มันอาจจะดูตลกสำหรับคุณ แต่กริยาที่มีรากศัพท์ของบุรุษที่หนึ่ง (รูป nous ของกริยา) ลงท้ายด้วย i มี i สองตัวอยู่ในรูป nous และ vous ของ imparfait ดังนั้น étudier จึงกลายเป็น: étudiions และ étudiiez
ความไม่ลงรอยกันเป็นหนึ่งในกาลกริยาที่ง่ายที่สุดในการผันคำกริยา เนื่องจากมีความผิดปกติน้อยมาก เคล็ดลับคือการพิจารณาว่าเมื่อใดควรใช้มันซึ่งต่างจากpassécomposé อย่างไรก็ตาม ด้วยการฝึกฝน คุณจะสามารถพูดได้เหมือนภาษาฝรั่งเศสอย่างแท้จริง!