ไม่ว่าคุณจะเขียนเรียงความสำหรับชั้นเรียนหรือส่งอีเมลถึงเพื่อนร่วมงาน การรู้และใช้เครื่องหมายเน้นเสียงภาษาฝรั่งเศสที่เหมาะสมถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสะกดภาษาฝรั่งเศสให้เหมาะสม เครื่องหมายเน้นเสียงในภาษาฝรั่งเศสจะเปลี่ยนการออกเสียงและความหมายของคำ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดหรือความสับสน โปรดเลือกเครื่องหมายที่เหมาะสม
เครื่องหมายสำเนียงฝรั่งเศสทั้งห้า
สำเนียงฝรั่งเศสมีห้าสำเนียง สี่สระและอีกวิธีหนึ่งใช้ตัวอักษร C มีสองวิธีทั่วไปในการเรียนรู้สำเนียงภาษาฝรั่งเศส: จดจำการสะกดคำแต่ละคำ รวมทั้งเครื่องหมายเน้นเสียง หรือเรียนรู้ที่จะแยกแยะระหว่างเสียงต่างๆ ที่ตัวอักษรสร้างขึ้นโดยขึ้นอยู่กับสำเนียงบน มัน (หรือขาดสำเนียง)ตัวอักษรเน้นเสียง é ไม่ออกเสียงเหมือนกับตัวอักษรเน้นเสียง è; ถ้าคุณได้ยินความแตกต่าง คุณก็จะรู้วิธีสะกดคำนั้นด้วย
| ชื่อมาร์ค | ดูเหมือนอะไร | ตัวอักษรที่ใช้กับ | ตัวอย่าง |
| สำเนียง aigu หรือสำเนียงเฉียบพลัน | é | ใช้กับ E เท่านั้น | étudiant (นักเรียน) |
| สำเนียงหลุมฝังศพหรือสำเนียงหลุมฝังศพ | à, è, ù | ใช้กับ A, E, U | où (ที่ไหน) |
| สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์ หรือ เซอร์คัมเฟล็กซ์สำเนียง | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (ป่า) |
| สำเนียงเทรมาหรือเครื่องหมายบนสระ | ë, ï, ü | E, I, U | ไร้เดียงสา (ไร้เดียงสา) |
| เซดิลล์ หรือ เซดิญ่า | ç | เฉพาะตัวอักษร C | garçon (เด็กชาย) |
สำเนียงที่ใช้กับสระ
มีเครื่องหมายเน้นเสียงสี่ตัวที่ใช้กับสระ เหล่านี้คือสำเนียง aigu, สำเนียงหลุมฝังศพ, สำเนียง circonflexe และสำเนียง tréma การเน้นเสียงอาจเปลี่ยนวิธีการออกเสียงคำหรือแยกความแตกต่างระหว่างคำสองคำที่สะกดเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน
สำเนียงไอกู
สำเนียง aigu อาจเป็นสำเนียงที่ง่ายที่สุดสำหรับนักเรียนที่จะจำเพราะเป็นบ่อยมากและใช้ได้กับตัวอักษร E เท่านั้น สำเนียงทำให้การออกเสียงของ E เปลี่ยนเป็น 'ay'
คำทั่วไปบางคำที่ใช้สำเนียง aigu ได้แก่:
- L'école (โรงเรียน)
- Étudier (เรียน)
- ช่าง (ใจร้าย)
สำเนียงหลุมฝังศพ
เครื่องหมายเน้นเสียงสามารถใช้ได้กับสระ A, E และ U เท่านั้น:
- Austère (เข้มงวดหรือเข้มงวด)
- Où (ที่ไหน)
- À (คำบุพบท 'to')
สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์
สำเนียง circonflexe อาจปรากฏเหนือสระใดๆ และแสดงว่ามีตัว S อยู่ในคำนั้น ตามหลังสระ
- โรงพยาบาล (โรงพยาบาล)
- Forêt (ป่า)
- Embûche (หลุมพราง)
- ขอแปลหน่อย (ได้โปรด)
- Dégâts (ความเสียหาย)
สำเนียงเทรมา
tréma เรียกอีกอย่างว่า umlaut และปรากฏเหนือสระ E, I และ U เท่านั้น เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นสำเนียง tréma คุณต้องออกเสียงสระแต่ละตัวแยกกัน
คำที่ใช้สำเนียง tréma ได้แก่:
- ไร้เดียงสา (ไร้เดียงสาหรือไร้เดียงสา)
- โนเอล (คริสต์มาส)
- Ambigüe (คลุมเครือ)
สำเนียงที่ใช้กับพยัญชนะ
มีเครื่องหมายเน้นเสียงภาษาฝรั่งเศสเพียงอันเดียวที่ใช้กับพยัญชนะ
สำเนียงเซดิลเล
Accent cedilla หรือ cedilla ก็เป็นเรื่องง่ายสำหรับนักเรียนส่วนใหญ่ที่จะจดจำ เนื่องจากอยู่ใต้ตัวอักษร C เท่านั้น cedilla จะเปลี่ยนการออกเสียงตัวอักษร C จากเสียงแข็งไปเป็นเสียงเบา
มองหาสำเนียงเซดิลล์ใต้คำเช่น:
- การ์ซง (เด็กชาย)
- ซุปซง (วิตกกังวล)
วิธีพิมพ์เครื่องหมายเน้นเสียง
ในขณะที่การเรียนรู้สำเนียงและตำแหน่งสำเนียงนั้นยากพอ ความท้าทายอีกอย่างหนึ่งคือการพิมพ์สำเนียงบนแป้นพิมพ์อเมริกัน มีสองวิธีหลักในการทำเช่นนี้ในโปรแกรมประมวลผลคำ: การใช้ฟังก์ชันแทรกสัญลักษณ์ หรือใช้รหัส alt เพื่อแทรกตัวอักษรที่เน้นเสียงบนอินเทอร์เน็ต คุณยังสามารถใช้การเข้ารหัส html เพื่อทำให้สำเนียงของคุณปรากฏออนไลน์
โค้ด HTML สำหรับการเน้นเสียง
เมื่อเขียนบล็อกหรือเนื้อหาออนไลน์อื่นๆ รหัส HTML จะง่ายต่อการจดจำและพิมพ์ รหัสประกอบด้วยสี่ส่วน: เครื่องหมายและ ตัวอักษรที่คุณต้องการเน้นเสียง ประเภทของสำเนียงที่คุณต้องการ และอัฒภาค ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการพิมพ์ E ตัวพิมพ์เล็กด้วยสำเนียงเฉียบพลัน คุณจะต้องพิมพ์ & e acute; (โดยไม่มีช่องว่างระหว่างนั้น) แผนภูมิต่อไปนี้แสดงรายละเอียดแบบฟอร์มทั้งหมด แต่คุณจะสังเกตเห็นว่าส่วนประกอบต่างๆ จะเหมือนกันเสมอ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องจำแบบฟอร์มทั้งหมด ในหมวดโค้ด ให้นำโค้ดและเพิ่มเครื่องหมายและข้างหน้าโค้ดและเครื่องหมายอัฒภาคตามหลัง
| อักษรเน้นเสียง | รหัส |
|---|---|
| à | แกะสลัก |
| è | แกะสลัก |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| โฮ | โอเซอร์ |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| OE | oelig |
| ç | ccedil |
หากต้องการพิมพ์สำเนียงข้างต้นเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ เพียงแทนที่ตัวอักษรในโค้ดด้วยเวอร์ชันตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวอย่างเช่น agrave จะกลายเป็น Agrave
การใช้รหัส ALT
หากคุณมีความจำดีเกี่ยวกับตัวเลข รหัส Alt เป็นวิธีที่รวดเร็วในการแทรกเครื่องหมายเน้นเสียง ขณะที่กดปุ่ม Alt บนคีย์บอร์ดค้างไว้ ให้กดตัวเลขสามตัว (ตามลำดับที่กำหนด) จากนั้นปล่อยปุ่ม Alt ตัวอักษรเน้นเสียงของคุณจะปรากฏขึ้น
| อักษรเน้นเสียง | รหัส ALT |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| โฮ | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| OE | 156 |
| ç | 231 |
น่าเสียดาย เนื่องจากเป็นตัวเลข จึงมีรหัสอีกชุดหนึ่งสำหรับตัวอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ นี่คือจุดที่ฟังก์ชันแทรกสัญลักษณ์มีประโยชน์ ตัวอักษรเน้นเสียงตัวพิมพ์ใหญ่ไม่เหมือนกัน ทำให้รหัส alt จำยากขึ้น
ใส่สัญลักษณ์
แม้ว่าตัวเลือกนี้จะง่าย แต่ก็เป็นตัวเลือกที่ใช้เวลานานที่สุด แม้ว่าผู้ที่ใช้สำเนียงบ่อยครั้งจะต้องการใช้ HTML หรือโค้ด alt แต่หากใช้ไม่บ่อยนัก ความช้าของตัวเลือกนี้ก็ไม่น่าจะเป็นปัญหา
ใน Microsoft Word ให้วางเคอร์เซอร์ตรงตำแหน่งที่ตัวอักษรควรจะไป เลือกเมนู 'แทรก' และเลือก 'สัญลักษณ์' คลิกที่ตัวอักษรเน้นเสียงที่คุณต้องการแทรก จากนั้นคลิก 'แทรก' จดหมายของคุณจะถูกแทรกในตำแหน่งที่เคอร์เซอร์อยู่เมื่อคุณกด 'insert'
การเน้นการพิมพ์บน Mac
หากคุณใช้คอมพิวเตอร์ Apple Mac กระบวนการเพิ่มตัวอักษรเน้นเสียงจะแตกต่างจากพีซี Windows เล็กน้อย คุณสามารถเลือกหนึ่งในสองวิธีในการดำเนินการนี้
เมื่อใช้ตัวเลือกแรก ให้กดปุ่ม Option ค้างไว้พร้อมกับปุ่มตัวอักษรหรือสัญลักษณ์อื่น จากนั้นกดตัวอักษรที่คุณต้องการเพื่อแสดงสำเนียงที่ถูกต้องโดยใช้แผนภูมิต่อไปนี้
| ตัวเลือก + ` | à, è, ù |
| ตัวเลือก + e | é |
| ตัวเลือก + i | â, ê, î, ô, û |
| ตัวเลือก + u | ë, ï, ü |
| ตัวเลือก + c (หรือ C) | ç, ç |
ตัวอย่างเช่น หากต้องการรับตัวอักษร à ให้กดปุ่ม Option ค้างไว้แล้วกดปุ่ม ` ขณะที่ยังคงกด Option ค้างไว้ ปล่อยปุ่มทั้งสองแล้วกดปุ่ม "a" เพื่อแทรกตัวอักษร à ในเอกสารของคุณ
วิธีที่สองในการเพิ่มตัวอักษรเน้นเสียงคือการกดตัวอักษรที่คุณต้องการค้างไว้จนกระทั่งป๊อปอัปปรากฏขึ้นพร้อมตัวเลือกเน้นเสียงต่างๆ ใต้แต่ละตัวเลือกจะปรากฏตัวเลข คุณสามารถใช้เมาส์และเลือกตัวอักษรเน้นเสียงที่คุณต้องการหรือพิมพ์ตัวเลขใต้ตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง
ผูกสำเนียงกับการออกเสียง
ในขณะที่ผู้เริ่มต้นหลายคนคิดว่าเครื่องหมายเน้นเสียงเป็นปัญหายุ่งยากในการเขียนภาษาฝรั่งเศส แต่สำเนียงนั้นเป็นกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจการออกเสียงจริงๆ นักเรียนอาจต้องการปรึกษาคู่มือการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสไม่เพียงแต่เพื่อเรียนรู้วิธีการออกเสียงตัวอักษรเน้นเสียงเหล่านี้เท่านั้น แต่ยังเรียนรู้การสะกดภาษาฝรั่งเศสด้วยการรู้ว่าสำเนียงใดที่เหมาะกับเสียงที่พวกเขาได้ยินในภาษาพูดภาษาฝรั่งเศส